Hey Tyler! Besides calling an exterminator (since you cannot afford it), I would recommend washing all your bedding, clothes and other linen that may have come into contact with bed bugs and if you still have a problem, get your things steam cleaned. The heat will kill them and its great for treating the mattress, especially since you can do it yourself. Good luck!
Never treat any bedding, mattress, etc. with anything other than the treatments listed: borax, enzyme cleaner, Comet, sodium borate. Other pesticides and exterminating fluids can be harmful to humans. Even so, bedding and mattresses treated with chemicals such as borax or Comet should be left outside to dry naturally in the sun, then wrapped in plastic before next use, so as not to irritate the skin.
One bed bug will usually take more than one bite. Once a bed bug inserts its mouthparts and finds a suitable blood vessel, it will begin feeding. However, finding the right blood vessel may take more than one injection into the skin. In addition, bed bugs are very sensitive to movement by the host they are feeding on. Therefore, if a sleeping person moves, a feeding bed bug will probably withdraw its mouthparts and begin its search for a blood meal on another part of the body. It’s important to remember that the number of bites a person receives is not indicative of the number of bed bugs that feed on that person.